住WM酒店看到活动广告$380/人，去西贡码头也问过那些摆档的船家，报价都是$360/人，并且要凑人数开船只有12点出发，我想要早点没那么晒，和儿子报名了这个9点的游船活动。
周六一早9点准时出船，含导游和船员共10人
开出了5分钟就到了桥咀岛，上岛讲解和参观大概半小时，因为有一名外国人，导游英语、粤语、普通话分别耐心讲解，西贡这个火山岩景区的行程历史、面积原来加起来有有20公里，还参观不同的岩石、岩石形成六角形的原理等。感觉无论大人还是带娃都非常有意义的行程。比单纯去码头报名的那些会更明白景区各个区域的意义。
我和儿子昨天才徒步辛苦爬了上破边洲景点打卡，上山下山无平路又暴晒，累个半死，这个游船真是舒服太多啦，快艇刺激又好凉爽，到不同的岩石区，导游和船长都耐心让我们拍照，导游真是五星好评，超级Nice帮大家拍照。船长说我们出发9点这个时段，10次有2次是如此风平浪静的可以接近岩石拍照这么久，天气很好，蓝天白云，非常幸运。

游船听解说，才知道500元背面的不是破边洲，80%以上的人搞错了哈哈，是在附近的一个角落才对。不过我们陆路爬山和海路都玩了，破边洲景区和火山岩景区都很好看，有体力就爬山，没体力就游船，我觉得都值得去。

下次有这种活动再来参与。谢谢导游和船长。

Vi una promoción en el Hotel WM de $380 por persona. También pregunté a los operadores del barco en el muelle de Sai Kung, y todos me ofrecieron $360 por persona. El barco solo sale a las 12:00 p. m., por lo que se requiere un mínimo de personas. Para evitar el sol, me apunté a un paseo en barco a las 9:00 p. m. con mi hijo.

El barco partió puntualmente a las 9:00 a. m. del sábado, con un total de 10 personas, incluyendo al guía y la tripulación.

Tardamos solo 5 minutos en llegar a la isla Sharp. El recorrido duró aproximadamente media hora, y como viajábamos con un extranjero, el guía nos explicó pacientemente la isla en inglés, cantonés y mandarín. Aprendimos sobre la historia de esta formación rocosa volcánica en Sai Kung, que abarca una superficie de 20 kilómetros cuadrados. También exploramos las diferentes formaciones rocosas y los principios que subyacen a sus formaciones hexagonales. Fue una excursión realmente enriquecedora tanto para adultos como para niños. Comprendimos la importancia de cada zona mucho mejor que quienes simplemente se inscriben en el muelle. Mi hijo y yo subimos ayer al mirador de la isla Pobian para registrarnos. Los senderos de subida y bajada eran irregulares y el sol abrasaba, dejándonos exhaustos. Este paseo en barco fue mucho más cómodo. El viaje en lancha rápida fue emocionante y refrescante. Al llegar a las diversas formaciones rocosas, el guía y el capitán nos dejaron tomar fotos con paciencia. El guía fue realmente excepcional y nos ayudó muchísimo. El capitán comentó que a las 9:00, hora de salida, el viento estaba lo suficientemente calmado como para permitirnos acercarnos a las rocas y tomar fotos durante un buen rato, dos de cada diez veces. El tiempo era perfecto, con cielos azules y nubes blancas. Tuvimos mucha suerte.

En el paseo en barco, después de escuchar los comentarios, me di cuenta de que el reverso del billete de 500 yuanes no era la isla Pobian. Más del 80% de la gente se equivoca, jaja. Estaba en algún lugar cercano. Hicimos los recorridos por tierra y mar, y tanto el paisaje de la isla Pobian como la zona de rocas volcánicas son preciosos. Si tienes energía, haz la caminata; si no, haz el recorrido en barco. Creo que ambos valen la pena.

Sin duda, volveré a participar la próxima vez que haya una actividad similar. Gracias, guía y capitán.

下午场次遇到了外籍游客同一艘船，讲解员最初的解释是英文游客比中文游客多，要主讲英文。开船后发现，外籍是4大1小，中文游客是8个成年人，也不明白哪里他们就人多了？在要求增加中文讲解的情况下稍微多了，因为讲解里涉及到很多地质学的专业词汇，就是使用普通话或者粤语，也并没有特别容易理解的。另外船开起来以后风大，几乎大部分的人是听不清讲解的，还是中英混合的情况下，建议升级一下讲解的设备。

La misma embarcación que los turistas extranjeros se encontraron en la tarde. La explicación inicial del intérprete era que los turistas ingleses eran más que los chinos, principalmente en inglés. Después de comenzar el barco, descubrió que los turistas chinos eran cuatro grandes y uno pequeños, y los turistas chinos eran ocho adultos, y no sabía dónde eran más? Es poco fácil exigir una explicación china, porque la explicación implica muchos vocabularios profesionales de geología, es decir, el uso de un mandón o de un discurso, y no es particularmente fácil de entender. Además, el barco se ha vuelto muy aturdido, y casi la mayoría de las personas no pueden entender la explicación o, si se combinan entre China y Gran Bretaña, se sugiere una actualización del equipo de la explicación.

带父母一起去的，父母年纪有点大，但是这个行程也不过累，非常合适，是很好的一次体验👍大大超出预期，看到了香港的大自然风光，震撼人心。导游的讲解非常详尽，行程贴心，是一次难忘之旅

Traer a sus padres juntos es un poco mayor, pero el viaje es muy cansado, muy adecuado, es una buena experiencia 👍 mucho más allá de las expectativas, vi el panorama natural de Hong Kong y el corazón chocante. La explicación del guía de viaje es muy detallada, el viaje es intimidad, es una visita inolvidable

导游是香港人，准时且负责。对小孩有耐心，会很用心的解答孩子的提问。整个行程紧凑且有趣。适合亲子。

El guía turístico, originario de Hong Kong, fue puntual y responsable. Tuvo paciencia con los niños y respondió atentamente a sus preguntas. Todo el itinerario fue breve e interesante. Es perfecto para familias.

This boat trip was really fun and it was so interesting to learn about the geological history of Hong Kong.  The basalt columns were amazing and the scenery was just outstanding.  Would highly recommend.

El viaje de barco fue muy divertido y interesante para aprender sobre la historia geológica de Hong Kong.