感谢导游在5月连休期间,因车多雨多,在艰难的日程上努力完成任务。

Agradecemos a nuestro guía turístico su arduo trabajo para completar la tarea durante el largo periodo vacacional de mayo, a pesar del intenso tráfico y la lluvia.

老牛湾黄河大峡谷风景秀丽，虽然黄河水位很低，可能与印象中的奔腾磅礴的形象不一样，但是因为气候和地势的原因，这也是可以接受的。
昭君博物院是凭身份证免费进入的，对匈奴历史、和亲政策讲解分别有两个馆，可以仔细看看。王昭君墓在内蒙和山西还有十多处，呼市这里的是最大的一座。其实王昭君墓地在哪里后人并不清楚，但如此之多足见她在人们心目中的地位和为了和平做出的贡献。
这里还要感谢司机师傅，经验非常丰富，沿途为我们介绍了呼市和景区的一些情况，还请我们吃了他家自己种的沙果，酸酸甜甜味道不错。来去的路程都在3个半小时，包括一个多小时的盘山路，天气很热一路上非常辛苦。

El Gran Cañón del Río Amarillo en Laoniuwan es pintoresco, y aunque el nivel del agua del río estaba bajo, quizá no lucía tan imponente como uno podría imaginar. Sin embargo, esto es comprensible dado el clima y el terreno.

El Museo Zhaojun ofrece entrada gratuita con documento de identidad. Cuenta con dos salas que explican la historia de los Xiongnu y la política de alianzas matrimoniales, las cuales vale la pena explorar. Existen más de diez tumbas de Wang Zhaojun en Mongolia Interior y Shanxi, y la de Hohhot es la más grande. La ubicación exacta de la tumba de Wang Zhaojun es desconocida para las generaciones posteriores, pero la gran cantidad de tumbas habla por sí sola sobre su importancia para la gente y sus contribuciones a la paz.

También queremos agradecer a nuestro conductor, quien tenía mucha experiencia. Nos mostró Hohhot y la zona paisajística a lo largo del camino e incluso nos obsequió con algunas de sus manzanas silvestres, que eran agridulces y deliciosas. El viaje de ida y vuelta duró aproximadamente tres horas y media, incluyendo más de una hora en sinuosas carreteras de montaña. Hacía mucho calor y el viaje fue bastante agotador.

司机杨师傅人很好，准时出发，对路况和景区非常熟悉，业务熟练有耐心，路上还介绍了一些习俗和美食。今天出发天公不作美，来的路上雨很大，只能在雨中参观老牛湾，后来返程时雨小了，杨师傅还专门在途中观景台附近停下来，方便我们在天气变好的情况下参观，点赞👍总体是非常好的一次出行

Nuestro conductor, el Sr. Yang, fue muy amable y puntual. Conocía a la perfección las carreteras y los parajes, y era muy hábil y paciente. Incluso nos enseñó algunas costumbres y platos típicos durante el trayecto. Lamentablemente, el tiempo no acompañó; llovió mucho de ida, así que tuvimos que visitar la bahía de Laoniu bajo la lluvia. Más tarde, de regreso, la lluvia amainó, y el Sr. Yang tuvo la amabilidad de parar cerca del mirador para que pudiéramos visitarlo cuando mejorara el tiempo. ¡Genial! 👍 En resumen, fue un viaje estupendo.

本次出游除了老牛湾景区因放水不理想外，其它都很好，昭君墓景区值得一看。特别感谢驾驶员，服务热情、周到。

El viaje fue estupendo, salvo por la zona paisajística de la bahía de Laoniu, donde el caudal del agua no era el ideal. Sin duda, merece la pena visitar la zona paisajística de la tumba de Zhaojun. Un agradecimiento especial al conductor por su amable y atento servicio.

服务很好，性价比高，体验很棒，总体超赞，司机杨景荣为人热情，服务周到，驾驶技术非常好，开车相当稳，在此向他表示感谢！

El servicio fue excelente, el precio estupendo y la experiencia fantástica. En general, fue magnífico. El conductor Yang Jingrong fue amable y atento, brindó un servicio impecable y demostró una gran habilidad al volante, conduciendo con mucha seguridad. ¡Le estoy muy agradecido!