中科院—傣族园—边境打卡一日游，值得推荐👍
今天分配的导游也很给力，猫哆哩李，特别幽默风趣的理工科男老师👨‍🏫，介绍植物能用数学的思维方式，幽默的讲解出来，也是一位人生哲学家，讲话佛言佛语；特别能提供情绪价值，要是有家庭出游，老老少少一起的，建议找他…会给你不一样的体验。
讲到景色，中科院里面的植物百花百样，百树千样，不能一一细说，但绝对值得一趟；
文创雪糕🍧值得一试，上面花环是巧克力做的，甜度合适，连我平时不怎么吃甜食的，都觉得还OK，那绝对是YYDS
最后的最后，边境的游艇值得做，游艇师傅会带你压弯，体验快艇摇摆的速度。

¡Una excursión de un día a la Academia China de Ciencias (CAS), el Jardín Étnico Dai y la frontera es muy recomendable! 👍 Nuestro guía de hoy fue fantástico, Mao Duoli Li, un profesor de STEM particularmente gracioso e ingenioso 👨‍🏫. Explicó las plantas usando el pensamiento matemático, presentando sus explicaciones con humor. También es un pensador filosófico, hablando en versos budistas; es increíblemente emotiva. Si viajas en familia, jóvenes y mayores, te lo recomiendo encarecidamente... te brindará una experiencia única.

En cuanto al paisaje, la CAS cuenta con una amplia variedad de plantas y árboles, demasiados para enumerarlos todos, pero definitivamente vale la pena el viaje. Vale la pena probar el helado creativo 🍧; la corona de la parte superior es de chocolate, y el dulzor es perfecto. Incluso yo, que no suelo comer dulces, lo disfruté mucho; ¡es absolutamente delicioso! Por último, el paseo en yate por la frontera también vale la pena. El operador del yate lo llevará a través de las curvas, permitiéndole experimentar la velocidad de balanceo de una lancha rápida.

第一次来西双版纳，中科院植物园和傣族园是必打卡之地，报了这个携程一日团，15人小团，性价比还是挺高的，省却了租车、自驾之烦琐。两个景点整体还是不错的，值得一来，特别是下午的泼水节环节，整体氛围、游客参与度都很棒，体验感不错。
特别要赞一下导游小兰，一路服务、讲解、沟通都非常顺畅、非常好，即便消费也讲的明明白白。

Esta fue mi primera visita a Xishuangbanna, y el Jardín Botánico de la Academia China de Ciencias y el Jardín Étnico Dai fueron visitas obligadas. Reservé una excursión de un día a través de Ctrip; era para un grupo pequeño de 15 personas, lo cual resultó bastante económico y me ahorró la molestia de alquilar un coche y conducir. Ambas atracciones fueron geniales en general y vale la pena visitarlas, especialmente el Festival de Salpicaduras de Agua por la tarde. El ambiente y la participación de los visitantes fueron fantásticos, lo que la convirtió en una experiencia inolvidable.

Quiero felicitar especialmente a nuestra guía turística, Xiaolan. Su servicio, explicaciones y comunicación fueron excelentes durante todo el viaje, y fue muy transparente con todos los costos involucrados.

行程与描述一致，正好是15人的用车，比大巴车大团要方便很多，中科院植物园建议买电瓶车票，可以跟着导游听解说，赵导风趣幽默，解说挺仔细。下午傣族园时间充裕，可以慢慢逛寨子拍照，正好赶上3点场泼水活动，氛围很好。

El itinerario coincidía con la descripción, y el vehículo era perfecto para 15 personas, lo cual resultó mucho más práctico que un gran recorrido en autobús. El Jardín Botánico de la Academia China de Ciencias recomienda comprar billetes para el carrito eléctrico, que incluye una visita guiada y explicaciones. Nuestro guía, Zhao, era ingenioso y divertido, y sus explicaciones fueron muy detalladas. Tuvimos mucho tiempo por la tarde en el Jardín Étnico Dai, lo que nos permitió pasear tranquilamente por el pueblo y tomar fotos. Por casualidad, pudimos disfrutar de la actividad de chapoteos a las 15:00, que tuvo un ambiente maravilloso.

很不错。导游兰兰很好，这种小团人少，事儿少。关于景点:植物园中植物确实是权威的。而且有导游讲解还是很棒的。收获很多知识点
傣族村就是各种水果随便吃，很好吃
飞艇挺有趣的，值得坐一下
泼水节很有趣，不由自主的想参与，衣服鞋子提前准备好。一点不玄乎，完全在水里，氛围感很足
整体没有什么购物，除了缆车和自己加项没有什么消费
值得一提的是，这边的餐点着吃也不算贵，口味还好。不吃团餐，自己点也不贵。
导游说傣味烧烤也不错，今晚就吃上了。确实不错。烤蘑菇很好吃
出门还是得参加团，有氛围，有讲解，有感兴趣的随时问随时答

Muy bien. Nuestro guía turístico, Lanlan, fue excelente; este grupo pequeño era menos concurrido y menos problemático. En cuanto a las atracciones: la información sobre plantas del jardín botánico es realmente fiable. Tener un guía fue fantástico; aprendimos un montón.

El pueblo Dai era un lugar estupendo para comer todo tipo de fruta, que estaba deliciosa.

El dirigible fue muy divertido y valió la pena el viaje.

El Festival de Salpicaduras de Agua fue muy interesante; no pude evitar querer participar, así que preparé mi ropa y zapatos con antelación. No dio ningún miedo; estábamos completamente sumergidos en el agua y el ambiente era fantástico.

En general, no había tiendas, excepto el teleférico y los extras opcionales.

Cabe mencionar que la comida aquí no era cara y estaba buena. Incluso si no comes en grupo, pedir tu propia comida no es caro.

El guía turístico dijo que la barbacoa al estilo Dai también estaba buena, y la comimos esta noche. Estaba realmente deliciosa. Los champiñones a la parrilla estaban especialmente sabrosos.

Siempre es mejor unirse a un tour cuando viajas: hay buen ambiente, explicaciones y puedes hacer preguntas en cualquier momento.

这次西双版纳跟团旅行彻底超出预期，从吃住行到游
玩体验，每一处都值得五星好评，已经迫不及待推荐
给身边亲友了！
首先说吃，最惊艳的当属孔雀宴，绝对是视觉和味觉的双重盛宴！芭蕉叶铺就的餐桌上，各色傣味佳肴摆出孔雀开屏的造型，仿真孔雀头栩栩如生，瞬问拉满
仪式感。香茅草烤鸡香气扑鼻，傣味烤鱼外焦里嫩蘸上酸辣蘸水，还有香甜软糯的菠萝饭、Q弹入味的春鸡脚、肥而不腻的烤五花肉，连油炸竹虫都酥脆可
口，每一道菜都地道又独特，完美诠释了傣味的酸辣
鲜香，让同行的小伙伴都赞不绝口。
出行方面，全程乘坐的旅游大巴干净整洁，座椅宽敞舒适，腿部空间充足，长时间乘坐也不觉得累。司机
师傅驾驶平稳，全程准点接送，到各个景区的路线规划合理，避开了拥堵路段，大大节省了赶路时间，让我们有更充足的精力欣赏美景。
必须重点夸赞我们的导游！导游专业又贴心，简直是行程的灵魂人物。出发前详细讲解注意事项和当地习俗，旅途中每到一个景点都耐心细致地讲解历史文化
和特色看点，把枯燥的知识点变成生动的故事，让我们不仅看得尽兴，还学到了不少知识 还贴心推荐了当地隐藏美食和拍照出片的好位置，全程笑容满面，有求必应，让整个旅途充满温暖。
游玩行程安排得松紧有度，没有走马观花的仓促感。
中科院热带植物园里，参天古木缠绕着巨藤，宛如绿野仙踪一般，巨大的王莲，昂贵的红木，鲜花盛开的的百花园，看的人目不暇接，流连忘返。
西双版纳的景色更是无需多言，原生态的热带兩林郁郁葱葱，负氧离子爆棚，每一口呼吸都清新治愈；傣家竹楼错落有致，三角梅爬满墙头，异域风情十足；
蓝天、绿树、金塔、碧水构成了一幅绝美的画卷，随手一拍都是无需滤镜的大片，让人沉醉其中不愿离开。
这是一次全程无槽点的完美旅行，吃住行游全方位在线，导游的优质服务更是锦上添花。如果以后还来西双版纳，一定还选这个旅行团，也真心推荐给所有想去版纳的朋友，绝对不会让你失望！

Este viaje en grupo a Xishuangbanna superó por completo mis expectativas. Desde la comida y el alojamiento hasta el transporte y las visitas turísticas, cada aspecto merece una reseña de cinco estrellas, ¡y estoy deseando recomendárselo a mis amigos y familiares!

Primero, hablemos de la comida. La experiencia más increíble fue, sin duda, el Banquete del Pavo Real: ¡un verdadero deleite para la vista y el paladar! Sobre una mesa cubierta de hojas de plátano, se disponían diversas delicias Dai en forma de pavo real desplegando las plumas de la cola. Las realistas cabezas de pavo real crearon al instante una atmósfera solemne. El pollo asado con limoncillo estaba increíblemente aromático, el pescado a la parrilla al estilo Dai estaba crujiente por fuera y tierno por dentro, bañado en una salsa agridulce. También había arroz con piña agridulce, patas de pollo tiernas y sabrosas, y panceta de cerdo asada, grasosa pero no grasosa. Incluso los gusanos de bambú fritos estaban crujientes y deliciosos. Cada plato era auténtico y único, mostrando a la perfección los sabores ácidos, picantes y sabrosos de la cocina Dai, que mis compañeros de viaje elogiaron.

En cuanto al transporte, el autobús turístico en el que viajamos durante todo el viaje estaba limpio y ordenado, con asientos amplios y cómodos y amplio espacio para las piernas, así que incluso en viajes largos, no nos cansamos. El conductor condujo con suavidad y fue puntual durante todo el trayecto. Su planificación de rutas a cada lugar turístico fue razonable, evitando zonas congestionadas y ahorrándonos mucho tiempo de viaje, permitiéndonos disfrutar del paisaje con más energía.

¡Un agradecimiento especial a nuestro guía turístico! Profesional y considerado, fue realmente el alma del viaje. Antes de la salida, nos explicó los puntos importantes y las costumbres locales con detalle. Durante el recorrido, en cada atracción, nos explicó con paciencia y meticulosidad la historia, la cultura y las características únicas, convirtiendo los datos triviales en historias vívidas. No solo disfrutamos de las vistas, sino que también aprendimos mucho. Además, nos recomendó con mucho cariño delicias locales escondidas y lugares ideales para fotografiar. Siempre sonriente y atento, hizo que todo el viaje fuera cálido y acogedor.

El itinerario tuvo un ritmo adecuado, evitando la sensación de prisa o superficialidad.

En el Jardín Botánico Tropical de la Academia China de Ciencias, imponentes árboles centenarios entrelazados con enredaderas gigantes parecían un paraíso de cuento de hadas. Nenúfares gigantes, caobas caras y un jardín de flores en plena floración eran impresionantes e inolvidables.

El paisaje de Xishuangbanna no necesita presentación. Las prístinas selvas tropicales son exuberantes y verdes, rebosantes de iones negativos; cada respiración es refrescante y relajante. Las casas de bambú Dai se encuentran dispersas en una pintoresca disposición, con buganvillas trepando por las paredes, destilando un encanto exótico.

Cielos azules, árboles verdes, pagodas doradas y aguas turquesas crean un panorama impresionante; cada instantánea es una obra maestra que no requiere filtro, cautivándote y haciéndote dudar en irte.

Este fue un viaje impecable, sin ninguna queja. Todo, desde la comida y el alojamiento hasta el transporte y las visitas turísticas, fue de primera, y el excelente servicio del guía fue la guinda del pastel. Si vuelvo a Xishuangbanna, sin duda volveré a elegir este grupo turístico y lo recomiendo sinceramente a cualquiera que planee un viaje a Xishuangbanna. ¡No se arrepentirán!