Xixihexiaoxiao
16 de marzo de 2025
Te ayudé a reorganizar el lenguaje para hacer la expresión más fluida y natural:
El Novotel Valencia abrirá en 2024. Al registrarme, presentí que aún podría estar en fase de prueba, porque el bar y la piscina de la azotea aún no estaban abiertos, lo cual fue una lástima.
Pero aún así estoy muy satisfecho con el servicio del hotel. El personal de recepción fue muy servicial. Cuando vi que no había hervidor eléctrico en la habitación, me lo trajeron rápidamente. En otra ocasión, la tarjeta del ascensor no funcionaba correctamente, y él nos acompañó personalmente de vuelta a la habitación, lo cual fue muy considerado.
Pero respecto a la hora del check out, me gustaría presentar una queja a Ctrip. La hora de salida indicada en la plataforma Ctrip es entre la 1 y las 2 p. m., pero la normativa del hotel exige que la salida se realice antes de las 12 p. m. La tarjeta de la habitación perderá su validez automáticamente después de las 12 p. m. Espero que Ctrip pueda reconfirmar y verificar los horarios de check-in y check-out del hotel para evitar causar problemas a otros viajeros.
Texto originalTraducción facilitada por Google