Sensui

一切都非常滿意，晚餐的松葉蟹料理非常棒，和有二位台灣的工作人員。唯一的一項遺憾是在出發前我寄了一封郵件要詢問是否有接駁的服務但卻沒有收到回覆⋯⋯

Durante mi estancia sentí una gran atención al detalle y era una posada en la que me gustaría volver a alojarme. Por ejemplo, había una serie de puntos a tener en cuenta, como la posibilidad de ajustar la cantidad de arroz para las comidas y el silencio del hotel por la mañana. Además, como no había televisión en la habitación, pude olvidarme del ajetreo y el bullicio de la ciudad y pasar un rato relajante en la ciudad de aguas termales. La falta de televisión daba la impresión de que la posada estaba diseñada para fomentar el diálogo. En concreto, las habitaciones tienen paredes pero están interconectadas, por lo que puedes tener una conversación en cualquier lugar, y puedes aprender sobre Kinosaki Onsen y el hotel desde la biblioteca y las revistas de la habitación (dispositivos que fomentan el diálogo).

先日はお世話になり、ありがとうございました。スタッフの皆様からの、様々なおもてなしに感激しました。駅から到着の連絡をいれてから呑気にコンビニに寄ったりしていたので、係の方が玄関でずっと待ってくださっていました。夕食後記念日の写真を撮っていただきありがとうございました。 好天に恵まれ、外湯めぐりや街歩きも楽しめました。 食事は工夫が凝らされていてどれも美味しかったです。２人とも少食で加えて乗り物酔いしていたようで、コースの最後は残してしまい、大変失礼しました。 泊まったお部屋も白基調でヒノキの香りが心地よかったです。また、是非とも泊りたいお宿です。