Tu alojamiento en Shimabara

El desayuno es rico y delicioso, con comida japonesa y estilo occidental. El hotel está en realidad un poco lejos de la estación de Shimabara, pero no se puede llegar en diez minutos. Hay varios autobuses frente a la puerta, que pueden llegar al puerto de Shimabara a Kumamoto, o directamente a Unzen Hot Spring. La habitación del hotel está frente al castillo de Shimabara, con una amplia vista del paisaje. No está lejos de la casa de artes marciales. Sal y gira a la derecha unos pasos hasta la casa de los tres hermanos Shiba Inu. Un paseo más es la calle Liyu. En resumen, el precio es mejor.

島原港附近的為數不多的商務酒店，價格和服務適中，附近沒有多少商業，很安靜。超市也差不多要走10分鐘的地方，便利店在一公裡外…從港口到酒店要走十幾分鍾，最好坐出租車（谷歌地圖説3分鐘）。退房時發現酒店紅綠燈斜對過就是去雲仙温泉的巴士站，特別方便，當然也去港口，就是一個小時一班左右…前台服務和餐廳都很盡職盡責，説明也很詳細，總之除了周邊少了吃飯的地方之外，性價比挺高的。安排的房間是可以看到海的，特別感謝前台小哥！

El hotel es grande, tiene dos habitaciones nuevas y viejas, cada una con calor y habitaciones de huéspedes disponibles. El hotel está a lo largo del puerto original de la isla, y el autobús que sale del hotel también es la estación de medio camino de un autobús caliente. Sólo fui a la cálida casa de la casa, con cálidas en el interior y fuera. La venta más grande es la piscina de ácido nítrico, y el agua deba aguantar el frío. La única deficiencia es que el WiFi de la habitación se recibe primero en la puerta y se rompe inmediatamente a la ventana. El restaurante está en el suelo y es otro excelente desayuno buffet de vista marina.

環境：非常漂亮的家庭温泉旅店，和我在柯南里看到的日式傳統温泉酒店很相似！和朋友訂了兩間房間，安排了很靠近的房間，很好！我們入住的時候人並不多，整個酒店有兩層，第二層是客房，觀察了一下房間的燈。那晚大概衹有我們和另一個房間的客人入住。打開窗户是很漂亮的山裹着雲霧，非常享受。 設施：很齊全，還有小茶壺和茶果子～一開始訂的時候有些擔心公共浴室會不方便，但是完全沒有。我洗的時候衹遇到了一個客人，大家都很默契，不打擾、很有分寸。第二天早上剛開的時候去泡，一個人獨享，趁沒人給浴室拍了照片～温泉很舒服，洗澡水也很沖，滿意！ 衞生：乾淨，我沒有穿酒店提供的浴衣，衹用了毛巾，很乾凈。在一樓走的時候探索到了酒店的洗衣間，很多個洗衣機，很乾凈的味道。 服務：特別好！應該是三位日本阿姨經營的小旅館，會提前貼好名牌卡放鞋子。房間是提前收拾好並且鋪好床的，阿姨會親自帶我們上樓看房間。退房的時候碰到辦理入住的阿姨還和我們點頭致意道謝。感覺人和人之間在島原這座小城變得十分純粹。最後包包忘記拿了，阿姨還追出來給我們送包，貴重物品都在包裏了，感謝阿姨。 説説交通和周邊。我們是從熊本坐船過去的，酒店離下船的港口不遠，步行大概10分鐘左右。酒店途中有個大坡，不過要不是因為這個坡，酒店不高的話可能也看不到美麗的山景。離公交站也不遠，步行都是ok的，坐車去島原城，大三東以及我們下一站的雲仙都很方便。附近有711和全家兩個便利店，真的太方便了。我們晚上懶得出門，就買好了便當用酒店微波爐熱着吃。對比找不到連鎖便利店的雲仙，真是方便太多了。推薦大家加一頓早飯，很健康很營養很日式的早飯，入住時會詢問吃飯時間，提前會準備好並且會講解。我們不會日語，但是整體入住很順利，非常推薦。店內有一個小小的賣紀念品處以及幾個自動販賣機（衹能用現金，不能刷suica等卡），也算方便～ 整體推薦，下次有機會打算連續入住，體會真正的放鬆～每一層都有吸煙處，方便。鮮花看得人心情好～ 佈置用心，我們在雲仙住了高級一些的温泉酒店，但我心裏還是更喜歡這家有温度的旅館！希望在不久的將來，可以再次相遇。

地點個人覺得算方便了，離車站約10多分鐘走路路程。大廳 mini bar 供應許多咖啡飲料還有點心，住客可以無限拿取享用，還有許多書及雜誌，可在休息區享用，甚至帶回房間也沒關係。冰淇淋也有，還有生啤酒 high ball，晚上還有一段時間有供應下酒菜，一樣可以拿回房間，當然每個人都是適量取用，沒有不足的情況，只是通常已吃完晚餐，溫泉旅館的晚餐基本上都很浮誇，而且一樣有一堆酒可以喝到飽，所以吃太飽就沒有再去拿 mini bar 了。館內設施超多玩不完，桌球、遊戲機、還有小朋友遊戲區，所以住客有很多親子。秉持溫泉旅館特色，他們鼓勵你可穿著浴衣跟拖鞋在館內活動，浴衣花色也好看。我最喜歡的部分是按摩椅有約6台，完全不用排隊，預設時間是15分鐘，但因為真的沒客滿過，我洗完溫泉後直接躺了30分鐘直到晚餐時間。唯一叫美中不足的是，房間海景view，可能因為我住2樓，而且被分配到別館，view沒有覺得很厲害，但海還是很美的。房間一樣又大又舒適，還有投影設備可以看 YouTube 跟 Netflix 。總體評價是高的，寫評論的同時已開始懷念想再回去入住🤣

La habitación está limpia, no está lejos de la estación original de la isla, el autobús también es conveniente

Ma che bella sorpresa!!! Avevamo qualche dubbio sul parcheggio, ma una volta arrivati abbiamo tranquillamente parcheggiato dai posti 1-7 del parcheggio accanto all'hotel. Stanza stra stra enorme, fuori dagli standard giapponesi, ben in linea con le mega stanze dei motel americani.Arredamento un po' old style, ma tutto molto pulito e personale davvero gentile e disponibile. Ben ubicato all' interno della città, e vicino ad un supermercato molto fornito anche per il take away. Ottimo rapporto qualità prezzo. Super super consigliato!!

バイキングが、充実していました。