Tu alojamiento en Hitoyoshi

2月17日(土)から１泊、1階の温泉半露天風呂付デラックス洋室103号室に滞在しました。 2020年7月にこの地を襲った大水害から3年、2023年2月に新たに再建した宿で、 その復興に思いを馳せると、感慨深いものがあります。 【客室について】 56㎡あるゆとりある客室で、1階の一番奥に位置しています。 リビングスペースとベッドスペースが、竹の組木で作られたパーテーションで仕切られており、それぞれに独立性が保たれ、この地に馴染むおちついたデザインになっています。 部屋付きの温泉は源泉かけ流しの大きめの浴槽で、いつでもゆっくりと寛げます。 部屋の外には専用のテラスがあり、緑を眺めながら、ソファでゆっくりと湯上りタイムを過ごすことができます。 気になったのは、部屋の金庫がとても狭くて暗い場所にあり、操作方法もわかりにくいと感じた点と、バスローブの質感はとても肌触りの良い良質のものであった反面、部屋履きのスリッパがペラペラで安っぽいと感じたことです。 【温泉について】 館内には3つのそれぞれに泉質の違う温泉が沸いており、そのうち1つは貸切風呂になっています。 部屋の温泉も含めて、滞在中にいろんな泉質の温泉を湯めぐりできるのは、なかなかに楽しいです。 特に良かったのは、地下にある第1号源泉「御影の湯」で、とろっとしたとても柔らかい肌触りの温泉は、”人吉温泉発祥の湯”の名の通り、極上の泉質でした。 他に2階と3階に男女それぞれの第2号源泉「翠河の湯」と「翠山の湯」があり、ここがこの宿の大浴場になっていて、小さな露天風呂やサウナも完備されています。またここの内湯の窓の向こうには、清流「球磨川」の美しい光景を望むこともできます。 【食事について】 夕朝食ともに、1階のレストラン「蘇峰」の個室でいただきました。 ともに質量ともに満足できるレベルで、美味しくいただきました。 特に印象的だったのは、夕食時の「山女魚の塩焼き」肉厚で身がふっくらとした山女魚でした。それと朝食に供された「*かけご飯」美味しいお米に削りたての鰹節をたっぷりとかけて頂く絶品のごはんでした。 スタッフのみなさんもとてもフレンドリーで感じが良かったのですが、夕食の提供スピードが速すぎるのが気になるところでした。 【パブリックエリアについて】 ロビーではフリードリンクが用意されていたり、ロビー前の屋外にはすてきな”水盤テラス”があり、川からの風を感じながらのんびりできます。 他にも”星空テラス”があり、夜は焚火の炊かれるテラスで、チェアに座ってきれいな星空を眺めることができました。 【総評】 周辺の景観を巧みにとりいれた造りと、限りあるスペースを最大限有効に活用した施設、スタッフの皆さんの笑顔の接客、極上の温泉、美味しい食事、どれもが満足できる滞在でした。機会があればまた再訪したいと思わせる今回の滞在でした。

很有味道的日式旅館，溫泉很棒👍。

離jr人吉步行可達，爺爺奶奶經營的算是民宿！他們自己住在一樓，客房在旁邊一小棟的樓梯上去，有四個房間，但我入住時衹有我們所以公共區域獨享了🥹。有冰箱微波爐電吹風，一個浴室，兩個廁所，上去的廳很大有桌子。如果要吃飯需要提前詢問預訂，有時候爺爺奶奶沒空就衹能自己去便利店提前購賣了哦。 爺爺會使用翻譯器，那個還挺準的不用擔心！家裡還有自行車，是免費可以使用的。 攜程發來的郵件裏的酒店日本電話不太準確，可以到了日本以後拜託前一家酒店查詢一下人吉的森野～ 晚上還可以直接拿着房間鑰匙去朝陽館（另一家温泉旅館）泡温泉！屬實是算驚喜了，不過爺爺説是合作，不知道是不是一直都有哦，請當做一個驚喜看待～ 爺爺奶奶人都很好，下次去還會想住這裏😭第一天到急着出門還讓提前入住了，本來衹想放下行李。中午2.00要飯店午休，爺爺怕我們來不及直接開車帶我們到了飯店門口，真的好感動雖然其實自己走過去也就十分鐘但是大熱天的！真的！很舒服。特別推薦一下米津米店這家飯店，每天衹有一個固定套餐，是老爺爺老奶奶一起經營，日語交流沒問題，英語也行，稍微有點困難但真的非常划算且好吃。 小城市感覺大家互相之間都認識，也會和我們聊起來住在森野之類的事，是特別幸福的一場旅途。😊 最後一張是正確的酒店日本電話，應該是，記不太清了可以試一下落地以後進行聯繫，郵件我發過沒有迴音也不知道是不是攜程給的郵箱也是錯了的😤

A unos 15 minutos a pie de la estación de Renji. La habitación en Japón sigue siendo una ventana relativamente grande. El paisaje es muy bueno. La tranquilidad de la gente es muy buena. El servicio de recepción es muy cálido. El hotel dispone de bicicletas gratuitas. Se puede pedir prestado a personas. Es la forma más adecuada de andar en bicicleta. Después de la oscuridad, no hay peatones ni automóviles. No es muy conveniente para comer.

酒店是很傳統的温泉酒店，很適合在人吉作為夏目友人帳打卡停留的地方。正對的小街就是“立山商店”所在的鍛冶町，房間和洋式很寬敞，早餐一天自助一天套餐，都很不錯，有特產蜜瓜。面對球磨川，河對面就是人吉城跡，景色優美！

El hotel me ofrece una estancia de dos noches encantadora, donde la vista pintoresca del río de mi habitación añadió un toque tranquilo a la experiencia. El hotel está situado en el centro de la ciudad, en el centro de la ciudad, en el centro de la ciudad, en el centro de la ciudad, en el centro de la ciudad, en el centro de la ciudad, en el centro de la ciudad, en el centro de la ciudad, en el centro de la ciudad, en el centro de la ciudad, en el centro de la ciudad, en el centro de la ciudad, en el centro de la ciudad, en el centro de la ciudad, en el centro de la El hotel de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad de la ciudad Recomendado a quienes buscan una mezcla de belleza natural, comida excepcional y servicio atento.

La habitación es muy limpia y limpia, el jefe es muy bueno!! Instalaciones: completa, con baño y baño completo, y baño independiente. A la lado hay dos habitaciones cálidas, que pueden ser limpias y muy baratas!! Higiene: ¡Todo!! ¡Muy limpio! Ambiente: ¡Todo el punto!! ¡A la estación de Kiang, el puente Kiang y el balón están muy cerca, hay tiendas de conveniencia junto a ellos, ¡muy conveniente!! Servicio: Excelente, el jefe es muy entusiasta, y el inglés es muy bueno, el inglés no tiene problemas!!

Es un desayuno de autobús, pero es delicioso porque contiene una gran cantidad de comida local. Sin embargo, a pesar de que es １ puntos y requisitos, vivimos en una habitación japonesa, pero la cama １ es un poco 々 dolor de espalda. Espero tener una cama y una dirección １. Además, es muy bueno.

Cuando me fui, sabía el infierno debido al peso de mi equipaje cuando caminé 30 minutos del autobús. Si sales de la estación de tren, hay un alquiler de bicicleta llamado Hello Cycling cerca, así que pongamos en la aplicación y pasemos en el pedal duro. El hotel está muy bien, pero no se puede encontrar en el centro de la ciudad. La lavandería es libre, pero no digamos que es fengfeng. Habitación, baño limpio. Cuando estaba allí, no había nadie, así que estaba tranquilo, pero podría ser ruido en un día lleno. La puerta no es una puerta, sino una puerta de deslizamiento vestida de cortina, por lo que el ruido no puede bloquearse.