Hoteles de balneario en Sichuan, China

Only six km (3.7 mi) from downtown Emei, the Emeishan Hot Spring Hotel (Emeishan Wenquan Fandian) is located inside the Baoguo Temple Scenic Area and provides nearly 50,000 square meters of landscaped grounds and luxurious suites.All rooms feature air conditioning, stereo systems, cable TV and high-speed Internet access among other conveniences. Chinese and Western restaurants are available.This Emei Shan hotel is within close proximity of the largest outdoor hot spring in western China, Lingxiu Hot Spring. There are also indoor hot spring spa rooms. Guests may also enjoy KTV, the hotel bar, a trip to the sauna, billiards and working out in the gym. In addition, the hotel features a traditional open-door teahouse where guests can enjoy views of the mountains.

英文翻译（酒店宣传标准用语） Prajna·Lian Hotel Emei Mountain is your ideal choice for the trip. There are many attractions near Emei Mountain Railway Station, including Baoguo Temple and Fuhu Temple for you to visit. All facilities in the guest rooms are carefully selected and arranged, including air conditioning and LCD TV, meeting your accommodation needs while adding a homely warmth. The staff will prepare an electric kettle and a coffee/tea pot in advance to meet your drinking needs. The bathroom is equipped with slippers, 24-hour hot water and more than 6 kinds of toiletries. The leisure facilities provided by the hotel are designed to create a colorful and luxurious accommodation experience for guests. The hotel has a 24-hour front desk service to provide you with the most thoughtful itinerary arrangement. Hotel guests can enjoy additional access to the parking lot.

Nestled at the foot of the sacred Mount Emei and adjacent to the ancient Baoguo Temple, the Zen Hot Spring - Ten Directions Three Courtyards (Baoguo Temple, Mount Emei) takes "Zen" as its soul and "hot spring" as its medium, creating a tranquil and serene space for travelers to wash away the hustle and bustle and return to their true selves. Although it is not a natural hot spring, it has become a unique and charming place for healing and relaxation at the foot of Mount Emei through the ingenious integration of water quality and Zen aesthetics. 1. Surrounded by Zen, every step is a scene of tranquility. The hot spring area is designed with a "Zen Oriental" theme, ingeniously drawing inspiration from the elegance of Mount Emei and the Zen charm of Baoguo Temple. Elements such as raw wood, bluestone, bamboo shadows, and dry landscapes are integrated into the spatial texture. As you step in, the hustle and bustle fades away, and only the gentle chime of wind chimes under the eaves and the clear chirping of birds in the forest can be heard, accompanied by the faint scent of sandalwood. In the courtyard, moss covers the stones, and winding paths lead to secluded corners. Occasionally, plain-colored lanterns hang from the branches, and the interplay of light and shadow fully reveals the serene scene of "living in the midst of people, yet free from the noise of carriages and horses." The public hot spring area is laid out in a semi-open layout, ensuring the transparency of the space while using bamboo fences, screens, and green plants to skillfully divide the areas, creating a comfortable atmosphere that is private yet not closed off. Every guest can feel the peace and tranquility of Zen while getting close to nature. 2. Craftsmanship in hot springs, healing the body and mind to return to the true self. Although there is no natural hot spring, the hot spring selects water quality with strict standards and uses advanced purification and constant temperature systems to ensure that the water is clean and warm, maintaining a suitable body temperature throughout the year. The hot spring pools are simple yet elegant, either surrounded by raw wood or paved with bluestone. The poolside is decorated with Zen plants such as pine branches and calamus, paired with soft warm light and soothing Zen music. As soon as you step into the water, all your fatigue disappears. Although there are no private hot springs, the reasonable space planning and low-density customer flow management avoid congestion and noise. Guests can enjoy a peaceful soak in the public pools, closing their eyes and listening to the Zen music and watching the bamboo shadows, allowing the warm water to soothe their bodies and minds and find inner clarity and peace. 3. Zen extends, immersive experience of slow life. Besides the comfortable hot spring experience, Ten Directions Three Courtyards also integrates Zen into every detail. The rest area features simple raw wood furniture and soft cotton and linen cushions. Guests can enjoy a cup of Mount Emei tea and read a Zen book, savoring a moment of leisure. The tea room offers professional tea art performances, allowing guests to understand the true meaning of "Zen and tea as one" through observing and tasting tea. Every day, there are small Zen practice activities such as copying sutras and meditation, guided by professional instructors, helping guests let go of distractions and return to inner peace. In addition, the hot spring is close to Baoguo Temple. After soaking, guests can walk to the ancient temple to pay respects and feel the solemnity and solemnity of the thousand-year-old Zen temple, making the Zen experience more complete. Relying on the elegant mountains and waters of Mount Emei and the profound Zen culture of Baoguo Temple, the Zen Hot Spring - Ten Directions Three Courtyards (Baoguo Temple, Mount Emei) offers a serene and elegant environment, attentive and considerate service, and an immersive Zen experience, making it an ideal choice for tourists visiting Mount Emei to escape the hustle and bustle, heal their bodies and minds, and experience Zen. Here, there is no need to deliberately seek, just calm down and you will find your own peace and freedom in the fusion of hot springs and Zen.

The hotel boasts an unrivaled geographical location. A bus stop is just steps from the hotel, and it is merely 500 meters away from the metro station. Core business districts and landmarks such as Kuanzhai Alleys, Chunxi Road and Taikoo Li are reachable on foot in just over 10 minutes, while the Yongling Museum is an 800-meter walk away. Guests also enjoy easy access to well-known scenic spots including Wenshu Monastery, Heming Teahouse and Chengdu Panda Base. Each room is fully equipped with the Xiaodu Voice Smart Control System, delivering a smart accommodation experience. All rooms come complete with a full range of amenities such as intelligent water dispensers, smart toilets and mini fridges, and are furnished with premium King Koil mattresses and zero-gravity pillows to ensure a restful sleep for every guest. In the meantime, the hotel has designed a variety of distinctive room types including private hot spring rooms, giant screen laser theater rooms and rooftop garden rooms, catering to the personalized needs of different guests. The hotel also features a selection of leisure areas including a garden, a café and a lobby bar. Its front desk operates 24 hours a day, offering complimentary tea, candies and freshly ground Luckin Coffee for guests. The hotel’s breakfast restaurant serves a Chinese and Western buffet breakfast with an extended serving time from 7:00 to 12:00, so guests need not worry about missing it even if they sleep in. The breakfast features more than 50 varieties, including freshly baked bread, freshly squeezed juice and freshly cooked spicy noodles, which balance nutrition and taste and cater to diverse dietary preferences. The hotel warmly welcomes families with children and is equipped with a complete set of family-friendly amenities such as children’s bathrobes, slippers, toothbrushes, as well as children’s books and audio-visual materials, making it an ideal choice for family trips.

The Shangshanju Yangxin Chanjing Hotel is an ideal spot for travelers wanting to discover the city. The Shangshanju Yangxin Chanjing Hotel offers a pleasant stay in Leshan for those traveling for business or leisure. The hotel offers easy access to Leshan Railway Station, just 1km away. This hotel is located near many of Leshan's attractions including Long March Park, Mosque and Lvxin Road. At the end of a busy day, travelers can unwind and relax in the hotel or go out and enjoy the city. This Leshan hotel features parking on site. According to our guests, this hotel provides a very high level of service. For guests traveling with families, this hotel is consistently one of the most popular choices.

Award & Location Voted as the "Asia-Pacific Annual Selection Design Hotel," our property is nestled in Shuwa North First Street, Jinjiang District, Chengdu – the heart of the Land of Abundance. Heritage & Design Transformed from a late Qing Dynasty triple-courtyard residence, this star-rated luxury hotel retains the original layout and orientation. With a distinctive design language, it preserves the architectural style of traditional Western Sichuan dwellings – rustic, natural, yet infused with contemporary design principles. We honor timeless beauty while delivering modern comfort, creating a photogenic retreat that has attracted countless visitors and established itself as a celebrated internet-famous destination. Prime Access The hotel is steps from Chunxi Road/Taikoo Li, close to Taisheng Road, and within easy reach of top attractions: Tianfu Square, Kuanzhai Alley, Wuhou Temple, and Jinli Ancient Street. Architectural Integrity Every element – from the Qing-era blue-grey brick walls and rammed-earth partitions to the wooden columns and arched gateways – stands as a testament to history. Blending heritage with modern hospitality design, the hotel offers a secluded sanctuary amid the urban buzz, where tranquility meets convenience. Signature Suites Romantic Couples' Suite: Features a private soaking pool for an intimate getaway. Family Loft Suite: Includes a slide and ball pool to keep children entertained all day. Amenities & Connectivity ZhiLian Tea Selection Lounge in the lobby Complimentary WiFi throughout public areas Dining & Transit: To the right lies Chunxi Road/Taikoo Li; to the left, our Intangible Cultural Heritage Chinese Restaurant and Taisheng South Road Metro Station. In-Room Comfort All guestrooms are equipped with a minibar, capsule coffee machine, ventilation system, and smart toilet. Retreat to the attic loft to savor a fine cup of tea and embrace a slow, relaxing moment. Courtyard Serenity Within our expansive, exclusive Sihey courtyard, we have created an urban oasis – a tranquil, elegant haven that offers a sense of calm, refinement, and deeply soothing serenity.

Nestled atop Mount Emei, Cloud Water Retreat embodies serenity amidst a touch of bustle. As dawn breaks, mountain mists swirl like ethereal veils, soothing the soul and cleansing it of worldly troubles. As night falls, stars twinkle in harmony with nature's symphony, profound and distant. This place is not merely a dwelling; it is a sanctuary for the heart, inviting one to forget the hustle and bustle of the outside world and immerse in the boundless beauty of nature's poetry. With a gentle breeze and a pot of Zen tea, Cloud Water Retreat invites you to savor the leisurely passage of time. Each brick and tile exudes an air of antiquity and harmony, akin to ancient ink brushstrokes silently narrating millennia-old tales. Here, you can listen to the whispers of mountain streams, gaze at the rolling sea of clouds, and experience a tranquility that transcends the mundane. Cloud Water Retreat is not just a stopover for travelers; it is a haven for the soul. In its unique way, it embodies the poetry and distance of life, allowing every wanderer to find their own serenity and tranquility on this pristine land.